It's pretty unfortunate that the Yudkowsky-and-LessWrong crowd picked a term that traditionally meant something so different. This has been confusing people since at least 2011.